-
1 according to expectation
Общая лексика: как и следовало ожидать, как ожидалосьУниверсальный англо-русский словарь > according to expectation
-
2 according\ to\ expectation
-
3 expectation
{,ekspek'teiʃn}
1. очакване, чакане, надежда
in EXPECTATION of очаквайки, разчитайки на
according to/contrary to EXPECTATION според/противно на очакванията, както се/както не се очаква/предполага
to live/come up to-EXPECTATIONs оправдавам надеждите/очакванията
beyond EXPECTATION повече/по-добре от очакваното
to fall short of EXPECTATIONs не оправдавам надеждите, разочаровам
2. предвиждане, вероятност, шанс
EXPECTATION income вероятен приход/доход
EXPECTATION of life вероятна продължителност на живота
3. рl изгледи за получаване на наследство* * *{,ekspek'teishn} n 1. очакване, чакане; надежда; in expectation of о* * *чакане; очакване; предвиждане; предусещане; вероятност; надежда;* * *1. according to/contrary to expectation според/противно на очакванията, както се/както не се очаква/предполага 2. beyond expectation повече/по-добре от очакваното 3. expectation income вероятен приход/доход 4. expectation of life вероятна продължителност на живота 5. in expectation of очаквайки, разчитайки на 6. pl изгледи за получаване на наследство 7. to fall short of expectations не оправдавам надеждите, разочаровам 8. to live/come up to-expectations оправдавам надеждите/очакванията 9. очакване, чакане, надежда 10. предвиждане, вероятност, шанс* * *expectation[¸ekspek´teiʃən] n 1. очакване, чакане; прен. надежда; in \expectation of очаквайки, разчитайки на; according to \expectation както се очакваше (предполагаше); contrary ( against) to all \expectations противно на всички очаквания; he abandoned any \expectation that she would take an interest той загуби всякаква надежда, че тя ще прояви интерес; to live ( come up) to s.o.'s \expectations оправдавам очакванията (надеждите) на някого; to fall short of s.o.'s \expectations измамвам (излъгвам) надеждите на някого; 2. предвиждане, вероятност; what are the \expectation s of it? какви са шансовете за това? \expectation of life вероятна продължителност на живота; 3. pl юрид. шансове за наследяване. -
4 expectation
nouncome up to expectation[s]/somebody's expectations — den/jemandes Erwartungen entsprechen
contrary to expectation or to all expectations — wider Erwarten
* * *[ekspek-]1) (the state of expecting: In expectation of a wage increase, he bought a washing-machine.) die Erwartung2) (what is expected: He failed his exam, contrary to expectation(s); Did the concert come up to your expectations?) die Erwartung* * *ex·pec·ta·tion[ˌekspekˈteɪʃən]n\expectation of life Lebenserwartung fto be beyond [all] \expectation[s] die [o alle] Erwartungen übertreffento live [or come] up to sb's expectations jds Erwartungen erfüllen [o entsprechen]against [or contrary to] [all] \expectation[s] entgegen den [o allen] Erwartungen, wider [alles] Erwarten geh* * *["ekspek'teISən]n1) (= act of expecting) Erwartung fin expectation of — in Erwartung (+gen)
in the confident expectation of an easy victory — fest mit einem leichten Sieg rechnend
2) (= that expected) Erwartung fto come up to sb's expectations — jds Erwartungen (dat) entsprechen
3) (= prospect) Aussicht f4)* * *expectation [ˌekspekˈteıʃn] s1. Erwartung f, Erwarten n:in expectation of in Erwartung (gen);beyond (all) expectation(s) über Erwarten;on tiptoes with expectation gespannt vor Erwartung;according to expectation(s) erwartungsgemäß;fall short of sb’s expectations hinter jemandes Erwartungen zurückbleibenhave great expectations einmal viel (durch Erbschaft etc) zu erwarten habenof auf akk):expectation of life Lebenserwartung f;in expectation zu erwarten(d)4. MATH Erwartungswert m* * *nouncome up to expectation[s]/somebody's expectations — den/jemandes Erwartungen entsprechen
contrary to expectation or to all expectations — wider Erwarten
* * *n.Erwartung f. -
5 expectation
1) (the state of expecting: In expectation of a wage increase, he bought a washing-machine.) forventning2) (what is expected: He failed his exam, contrary to expectation(s); Did the concert come up to your expectations?) forventningforventningsubst. \/ˌekspekˈteɪʃ(ə)n\/1) forventning, forhåpning• does married life answer your expectation(s)?2) ( matematikk) sannsynlighet (for noe), forventet verdi3) ( medisin) avventende behandling, ekspektasjoncome up to somebody's expectations svare til noens forventningercontrary to expectation(s) mot forventningexpectations forventninger( gammeldags) utsikter til arvin expectation of i håp om, i forventning ommathematical expectation forventet verdi, middelverdiof (great) expectation (meget) lovende -
6 expectation
1. n ожиданиеaccording to expectation — как и следовало ожидать, как ожидалось
2. n надежда, упование3. n виды на будущее, на наследство4. n вероятность5. n стат. математическое ожиданиеСинонимический ряд:anticipation (noun) anticipation; belief; calculation; contemplation; expectance; expectancy; hope; possibility; prospect; verisimilitude; view -
7 expectation
[͵ekspekʹteıʃ(ə)n] n1. 1) ожиданиеin expectation of smth. - в ожидании /в предвкушении/ чего-л.
according to expectation(s) - как и следовало ожидать, как ожидалось
against /contrary to/ expectation(s) - против ожидания, вопреки ожиданиям, неожиданно
2) надежда, упованиеto answer /to meet, to come up to, to live up to/ expectation(s) - оправдать надежды
to fall short of /not to come up to/ expectation(s) - не оправдать надежд /ожиданий, чаяний/
we have great expectations of you - мы возлагаем на вас большие надежды, мы ждём от вас многого
2. pl виды на будущее, на наследствоto have great expectations - ≅ быть, наследником богатых родственников; иметь виды на большое наследство
3. вероятность4. стат. математическое ожидание -
8 according as
1. phr cj смотря по тому какyou may either go or stay according as you decide — вы можете пойти или остаться, смотря по тому, как вы решите
according to expectation — как и следовало ожидать, как ожидалось
2. phr cj разг. если, при условии -
9 expectation
ˌekspekˈteɪʃən сущ.
1) а) ожидание (процесс) to come up to, meet expectation ≈ отвечать ожиданиям to exceed, surpass expectation ≈ превосходить ожидания beyond expectation ≈ сверх ожидания in expectation of Syn: anticipation, expectancy, hope, outlook, prospect, probability б) ожидаемый результат
2) а) предположение, надежда, предвкушение great, high expectation ≈ большие надежды They had great expectation for their daughter. ≈ Они возлагали большие надежды на свою дочь. Syn: supposition б) возможное получения наследства, виды на наследство
3) мат., стат. математическое ожидание, вероятность expectation of life ожидание - in * of smth. в ожидании /в предвкушении/ чего-л. - according to *(s) как и следовало ожидать, как ожидалось - against /contrary to/ *(s) против ожидания, вопреки ожиданиям, неожиданно - beyond * сверх ожидания надежда, упование - to answer /to meet, to come up to, to live up to/ *(s) оправдать надежды - to fall short of /not to come up to/ *(s) не оправдать надежд /ожиданий, чаяний/ - we have great *s of you мы возлагаем на вас большие надежды, мы ждем от вас многого виды на будущее, на наследство - to have great *s быть наследником богатых родственников;
иметь виды на большое наследство вероятность - * of life вероятная продолжительность жизни( по статистическим данным) (статистика) математическое ожидание actuarial ~ актуарное ожидание actuarial ~ математическое ожидание выплаты страхового возмещения adaptive ~ полит.эк. адаптивное ожидание ~ надежда, предвкушение;
pl виды на будущее, на наследство;
beyond (contrary to) expectation сверх (против) ожидания conditional mathematical ~ условное математическое ожидание expectation вероятность;
expectation of life предполагаемая средняя продолжительность жизни ~ вероятность ~ надежда, предвкушение;
pl виды на будущее, на наследство;
beyond (contrary to) expectation сверх (против) ожидания ~ ожидание expectation вероятность;
expectation of life предполагаемая средняя продолжительность жизни ~ of life страх. вероятная продолжительность жизни in ~ of в ожиданииБольшой англо-русский и русско-английский словарь > expectation
-
10 expectation
[ˌekspek'teɪʃ(ə)n]nожидание, надежда, предположение- in expectation of your replyThey had great expectation for their daughter. — Они возлагали большие надежды на свою дочь
- with expectation
- beyond smb's expectations
- according to smb's expectations
- live up to smb's expectations
- fall short of smb's expectations
- come up to meet expectation
- exceed expectation -
11 expectation
[ˌekspek΄teiʃn] n սպասում, հույս, ակնկալիք. beyond expectation սպասածից ավելի. contrary to/against all expectations հակառակ սպասածի. in expectation of հույսով, հուսալով. according to expectations ինչպես և սպասվում էր. live up to expectations հույսերն արդարացնել. fall short of expectations հույ սերը չարդարացնել. great expectations մեծ հույսեր -
12 expectation
1 მოლოდინი2 იმედი3 ვარაუდიthe new car didn't measure up to our expectations ახალმა მანქანამ ჩვენი მოლოდინი არ გაამართლა -
13 очакване
expectation; expectance; expectancy(неизвестност) suspenseв очакване in a state of expectation, expectantly, in suspenseв очакване на неговото завръщане pend-ing his returnспоред очакванията according to expectationвъпреки очакванията against/contrary to expectation(s)оправдавам очакванията на live/come up to s.o.'s expectationsне оправдавам/измамвам очакванията на fall short of s.o.'s expectationsнадминавам всички очаквания exceed expectation* * *оча̀кване,ср., -ия expectation; expectance; expectancy; ( неизвестност) suspense; в \очакванее in a state of expectation, expectantly, in suspense; в \очакванее на in (the) expectation of; in anticipation of; pending; в \очакванее на неговото завръщане pending his return; въпреки \очакванеията against/contrary to expectation(s); надминавам всички \очакванеия exceed expectation; не оправдавам/измамвам \очакванеията на fall short of s.o.’s expectations; оправдавам \очакванеията на live/come up to s.o.’s expectations.* * *expectation: He has great очакванеs for the future. - Той има големи очаквания за бъдещето.; anticipation; expectance{iks`pektxns}; hope; suspense* * *1. (неизвестност) suspense 2. expectation;expectance;expectancy 3. в "- на неговото завръщане pend-ing his return 4. в ОЧАКВАНЕ in a state of expectation, expectantly, in suspense 5. в ОЧАКВАНЕ на in (the) expectation of;in anticipation of;pending 6. въпреки очакванията against/ contrary to expectation(s) 7. надминавам всички очаквания exceed expectation 8. не оправдавам/измамвам очакванията на fall short of s.o.'s expectations 9. оправдавам очакванията на live/come up to s.o.'s expectations 10. според очакванията according to expectation -
14 după cum era de aşteptat
according to expectationas was expected.Română-Engleză dicționar expresii > după cum era de aşteptat
-
15 очаквам
1. expect (от from), anticipate; awaitочаквам отговора на await s.o.'s replyочаквам резултата await the resultочаквам да бъда съден await trialочаквам съдбата си await o.'s fateочаквам нещо по-хубаво hope for better thingsочаквам много hope for/expect muchочаквам най-лошото anticipate the worstмогат да се очакват затруднения difficulties are liable to occurкакво може да се очаква от...? what could be expected of...? какво друго може да се очаква от него that's just like himот тях друго не може да се очаква! how like them! очаквах нещо такова I anticipated as muchне очаквах нищо друго от тебе I expected no less from youне очаквах това I didn't bargain for thatсъвсем не е това, което очаквах it is a far cry from what I expectedне те очаквах вече I had given you upгдето най-малко може да се очаква in unexpected/in the most unlikely placesотгдето най-малко очакваш from the most unlikely quartersспоред както се очаква, както се очакваше according to expectationкакто и трябва да се очаква as is to be expectedне знаем какво ни очаква в бъдеще we do not know what the future holds in store for usочаква те приятна изненада a pleasant surprise is in store for youочаква ме неприятна изненада/разочарование be in for a shock/a disappointmentда не очаква човек! well, of all things! очаква се (да пристигне н пр.) be due (to arrive etc.)очаква се той да се завърне днес he is due back today* * *оча̀квам,гл.1. expect (от from), anticipate; await; гдето най-малко може да се очаква in unexpected/in the most unlikely places/quarters; какво друго може да се очаква от него that’s just like him; както и трябва да се очаква as is to be expected; могат да се очакват затруднения difficulties are liable to occur; не \очаквам кой знае какво have no great hopes (of); не очаквах нищо друго от тебе I expected no less from you; не очаквах това I didn’t bargain for that; не те очаквах вече I had given you up; \очаквам да бъда съден await trial; \очаквам много hope for/expect much; \очаквам най-лошото anticipate the worst; \очаквам нещо по-хубаво hope for better things; \очаквам нещо с нетърпение look forward (eagerly) to s.th.; \очаквам съдбата си await o.’s fate; очаквах нещо такова I anticipated as much; според както се очаква, както се очакваше according to expectation; съвсем не е това, което очаквах it is a far cry from what I expected;2. очаква ме ( предопределено ми е) await, be/lie in store (for), ( предстои ми) be in for; очаква те приятна изненада a pleasant surprise is in store for you; • да не очаква човек! well, of all things! очаква се (да пристигне и пр.) be due (to arrive etc.); очаква се той да се завърне днес he is due back today.* * *expect: What do you очаквам from him? - Какво очакваш от него?; abide; anticipate (с нетърпение): I очаквам the journey - очаквам пътуването с нетърпение; bide; contemplate; hope (надявам се); look for; look forward: I очаквам to hearing from you. - Очаквам отговора Ви (за финал на писма); wait: I am очаквамing for the result. - Очаквам резултата.; watch; await (предстои ми); expect* * *1. expect (от from), anticipate;await 2. ОЧАКВАМ да бъда съден await trial 3. ОЧАКВАМ много hope for/expect much 4. ОЧАКВАМ най-лошото anticipate the worst 5. ОЧАКВАМ нещо no-хубаво hope for better things 6. ОЧАКВАМ нещо с нетърпение look forward (eagerly) to s.th. 7. ОЧАКВАМ отговора на await s.o.'s reply 8. ОЧАКВАМ резултата await the result 9. ОЧАКВАМ съдбата си await o.'s fate 10. гдето най-малко може да се очаква in unexpected/in the most unlikely places 11. да не очаква човек! well, of all things! очаква се (да пристигне н пp.) be due (to arrive etc.) 12. какво може да се очаква от... ? what could be expected of... ? какво друго може да се очаква от него that's just like him 13. както и трябва да се очаква as is to be expected 14. могат да се очакват затруднения difficulties are liable to occur 15. не ОЧАКВАМ кой знае како have no great hopes (of) 16. не знаем какво ни очаква в бъдеще we do not know what the future holds in store for us 17. не очаквах нищо друго от тебе I expected no less from you 18. не очаквах това I didn't bargain for that 19. не те очаквах вече I had given you up 20. от тях друго не може да се очаква! how like them! очаквах нещо такова I anticipated as much 21. отгдето най-малко очакваш from the most unlikely quarters 22. очаква ме (предопределено ми е) await, be/lie in store (for), (предстои ми) be in for 23. очаква ме неприятна изненада/разочарование be in for a shock/a disappointment 24. очаква се той да се завърне днес he is due back today 25. очаква те приятна изненада a pleasant surprise is in store for you 26. според както се очаква, както се очакваше according to expectation 27. съвсем не е това, което очаквах it is a far cry from what I expected -
16 forventning
sg - forvéntningen, pl - forvéntningerожида́ние с* * *anticipation, expectancy, expectation, hopefulness, promise* * *( om følelse) expectancy ( fx a look (, feeling) of expectancy);[ efter forventning] according to expectation(s);[ i forventning om] in expectation of, looking forward to;[ imod forventning] contrary to expectation;[ over forventning] exceeding one's expectations, more (, better) than(could be) expected;[ stille store forventninger til] expect great things from. -
17 previsione sf
[previ'zjone](gen) prediction, (attesa) expectation -
18 previsione
sf [previ'zjone](gen) prediction, (attesa) expectation -
19 προσδοκία
προσδοκ-ία, ἡ,A looking for, expectation, whether in hope or fear, but more commonly fear,1 c. gen., μέλλοντος κακοῦ, δεινῶν, Pl.La. 198b, Ti. 70c;π. τοῦ μέλλοντος Arist.PA 669a21
;τὸν φόβον ὁρίζονται π. κακοῦ Id.EN 1115a9
: in good sense,π. ἀγαθῶν ἐμβάλλειν X.Cyr.1.6.19
(pl.); τῆς ἀσφαλείας ἔχειν π. D.18.281;π. μεγάλην ἔχειν ὡς εὖ ἐροῦντος ἐμοῦ Pl.Smp. 194a
; τὰς τῶν ἔργων προσδοκίας ἀπαιτεῖν τινα, i.e. the fulfilment of the expectations raised, Aeschin.2.178.2 abs.,τῶν ὑποκειμένων π. καὶ τῶν ἐλπίδων D.19.24
; αἱ ἔσχαται π. D.S.20.78.3 folld. by a conjunction, προσδοκία οὐδεμία (sc. ἦν)μὴ ἐπιπλεύσειαν Th.2.93
;π. οὔσης μή τι νεωτερίσωσιν Id.5.14
;προσδοκίαν παρέχειν ὡς.. Id.7.12
;π. ἐμποιεῖν ὡς.. Isoc.8.6
.4 with Preps., πρὸς προσδοκίαν according to expectation, Th.6.63; κατὰ τὴν π. Pl.Sph. 264b; opp. παρὰ προσδοκίαν, which is used of a kind of joke freq. in Com., e.g. ἔχειν ὑπὸ ποσσὶ—χίμεθλα (where πέδιλα was expected), Demetr.Eloc. 152, Hermog.Meth.34, Tib. Fig.16: generally,τὸ παρὰ π. ἐξαπίναιον Phld.Herc.1251.19
.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > προσδοκία
-
20 как и следовало ожидать
1) General subject: according to expectation, according to expectations, as a matter of course, as in reason, expectedly, naturally, which is as it should be, predictably, not surprisingly, low and behold, sure enough2) Mathematics: as could be expected, as one should expect, as one would expect, as we might expect3) Makarov: as expected, as we one should expect, as we should expectУниверсальный русско-английский словарь > как и следовало ожидать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
expectation — UK US /ˌekspekˈteɪʃən/ noun [C, often plural] ► what you believe or hope will happen in the future: »Now the expectation is just 81 cents a share, according to a survey of a dozen analysts. expectation that sth »The banks help out the government… … Financial and business terms
Expectation — In the case of uncertainty, expectation is what is considered the most likely to happen. An expectation, which is a belief that is centred on the future, may or may not be realistic. A less advantageous result gives rise to the emotion of… … Wikipedia
expectation of life — The presumption of the continuance of life. 22 Am J2d Dth § 294. The expected duration of the life of a man or woman of a particular age, as calculated according to the statistics of mortality and listed in mortality tables. See mortality tables … Ballentine's law dictionary
Melodic expectation — In music cognition melodic expectation is the tendency for a person listening to a melody to have a feeling or expectation for what might come next in the melody. For example, if the ascending musical partial octave do re mi fa sol la ... is… … Wikipedia
Customer satisfaction — Customer satisfaction, a term frequently used in marketing, is a measure of how products and services supplied by a company meet or surpass customer expectation. Customer satisfaction is defined as the number of customers, or percentage of total… … Wikipedia
Incident — In ci*dent, a. [L. incidens, entis, p. pr. & of incidere to fall into or upon; pref. in in, on + cadere to fall: cf. F. incident. See {Cadence}.] [1913 Webster] 1. Falling or striking upon, as a ray of light upon a reflecting surface. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Incident proposition — Incident In ci*dent, a. [L. incidens, entis, p. pr. & of incidere to fall into or upon; pref. in in, on + cadere to fall: cf. F. incident. See {Cadence}.] [1913 Webster] 1. Falling or striking upon, as a ray of light upon a reflecting surface.… … The Collaborative International Dictionary of English
World Youth Chess Championship — The World Youth Chess Championship is a chess competition for girls and boys under the age of 8, 10, 12, 14, 16 and 18. The first predecessor of the youth championship was the Cadet Championship. It started off unofficially in 1974 in France for… … Wikipedia
to be expected — Synonyms and related words: according to expectation, any day, any hour, any minute, any moment, any time, any time now, as a rule, as expected, as may be, as per usual, as things go, as usual, chiefly, commonly, counted on, customarily, expected … Moby Thesaurus
naturally — I (Roget s IV) interj. Syn. certainly, absolutely, of course; see surely , yes . modif. 1. [In an unaffected manner] Syn. artlessly, spontaneously, innocently, candidly, openly, impulsively, freely, readily, easily, without restraint,… … English dictionary for students
prosper — mid 15c., from O.Fr. prosperer (14c.), from L. prosperare cause to succeed, render happy, from prosperus favorable, fortunate, prosperous, perhaps lit. agreeable to one s wishes, from Old L. pro spere according to expectation, from pro for +… … Etymology dictionary